58 Jenis Kesalahan dalam Penulisan Makalah Saintifik

Kata-kata merupakan alat yang digunakan untuk menyampaikan pikiran-pikiran kita. Di sinilah akan terasa betapa pentingnya ketepatan berekspresi dalam menulis. Sebagai akibat logisnya, kata-kata yang tidak dipahami betul atau pun dipahami setengah-setengah tidak boleh sama sekali digunakan, karena hanya akan menimbulkan kebingungan atau pun salah pengertian bagi si pembaca. Tentu saja semakin mudah kata tersebut semakin leluasa kita menggunakannya. Sebenarnya dalam semua bentuk penulisan, lebih baik kita menggunakan kata-kata yang mudah dipahami. 

Meskipun dimengerti dan menguasai betul penggunaan suatu kata yang sulit dan kompleks, dan dengan kata tersebut kita dapat membangun sebuah kalimat yang baik, tetap saja ada kemungkinan kalimat kita tidak dipahami oleh pembaca.

Oleh karena itu, jika ada dua kata atau lebih mempunyai arti yang kira-kira sama, sebaiknya kita menggunakan kata yang paling mudah. Sebagai contoh, kita mungkin mempunyai kemungkinan kesalahan yang sangat kecil jika menggunakan kata "show", tetapi beberapa kata kerja dengan arti yang kira-kira sama seperti: "reveal", "indicate", "demonstrate", "exhibit", "prove" semuanya mempunyai arti khasnya masing-masing, sehingga kemungkinan salah pengertian dalam pemakaiannya akan besar.

Menguasai sedikit kosa kata dengan pemahaman yang sungguh-sungguh sebenarnya kita jauh lebih baik dari pada hafal banyak kosa kata namun dengan pemahaman yang kurang mendalam. Para profesor di Inggris rata-rata hanya menggunakan kurang lebih 1000 kosa kata, para petani di sana bahkan cuma 400 kata, sedangkan sastrawan besar sekaliber Shakespeare pun menggunakan tidak lebih dari 4000 kosa kata. 

Berikut penulis tampilkan beberapa pasangan kata yang sering salah pakai, khususnya dalam penulisan-penulisan saintifik. Termasuk di antaranya yang sekadar salah huruf.
 
1. above preceding
Dalam menyatakan sesuatu yang muncul sebelumnya dan sesudahnya, pemakaian above dan below harus dihindari. Perhatikan contoh berikut:
X the above procedure
✓ the preceding procedure X the scheme below
✓ the following scheme
2. absence lack
Absence berarti sama sekali tidak ada, sedangkan lack mempunyai arti tidak cukup. Perhatikan contoh kalimat berikut:
✓ Acetaldehyde can be converted photocatalytically to methane in the absence of oxygen.
✓ Animals grow slowly on a low protein diet due to lack of amino acids.
3. accompanied by accompanied with
Accompanied by dipakai terhadap orang, sedangkan ac-companied with terhadap objek atau benda mati.
✓ He was accompanied. by his son. st The letter was accompanied with a check.
4. accuracy-precision
Accuracy berarti tepat, bebas dari kesalahan, atau menunjukkan tingkat konformitas suatu ukuran terhadap suatu standar atau nilai yang benar. Sedangkan precision biasanya menyatakan tingkat kehalusan atau kemurnian yang dengannya suatu operasiikela bisa dilaksanakan atau suatu pengukuran bisa ditetapkan. Perhatikan kalimat-kalimat berikut:
✓ This figure shows more precision than that one but it is not necessarily more accurate.
✓ We developed a new method and estimated its precision.
5. affect effect
To affect berarti mempengaruhi atau mempunyai pengaruh. To effect berarti mengadakan aiau menimbulkan, sedingkan an effect menggambarkan suatu hasil atau konsekuensi.
✓ Temperature affects an increase in reaction rate.
✓ The effect of temperature was to increase the reaction rate.
6. agree be consistent
Agree with Agree to - setuju dengan orang
Agree to - setuju dengan objek/materi
I agree with Dr. Razak that the polymerization is of low degree of polymerization (DP).
✓ We agree to her opinion.
✓ My results are consistent with those of Dr. Hamdan. X This conclusion agrees with the results in Fig.l. Tetapi
✓ This conclusion is in good agreement zvith the results in Figure 1.
7. aliquot -sample
Kedua kata diartikan sampel, akan tetapi pemakai-annya sama sekali berbeda. Aliquot menyatakan jumlah yang sudah terbagi terhadap jumlah kuantitas keseluruhan, jadi bisa diartikan bagian (fraction). Sedangkan sample mengacu kepada seluruh sampel. X A sample of 0.5 m1 of the 2.5 ml of reaction mixture was analysed.
✓ A sample of 2.5 ml reaction mixture was analysed.
✓ An aliquot of 0.5 ml of the 2.5 ml of reaction mixture was analysed.
8. alternately alternatively alternately c:› secara berselang seling alternatively c> sebagai kemungkinan lain
✓ In freeze-thawing the preparation is frozen and thawed alternately.
✓ Alternatively, procedure X should be employed.
9. although - because since
although = meskipun, bahkan seandainya
because = karena (sesuatu alasan)
since = sejak, karena
Misalnya perhatikan kalimat:
✓"Since we employed the novel technique we were capable of synth.esizing the polyphosphazene", yang bisa diartikan "karena telah menggunakan teknik baru tersebut," atau "sejak menggunakan teknik baru tersebut, " "kami mampu mensintesis polifosfazena". Perhatikan juga:
✓ Since 1970 we have used buffer of pH 8.0, because the enzyme is more stable at this pH, although the reaction rate is less at pH 8.0 than at pH 7.0.
10. amount number
Amount dipakai ketika membicarakan uang atau benda yang tidak bisa dihitung, sedangkan number dipakai ketika
membicarakan benda-benda yang bisa dihitung.
✓ The amount of grumbling has been troublesome to the supervisors.
✓ The number of workers has been increased.
11. appropriate - fit proper suitable
Secara harfiah keempat kata di atas mempunyai makna yang kira-kira sama, yakni cocok atau pas.
appropriate =suitable proper

Untuk hal-hal yang sangat cocok (mis. waktu) untuk tujuan, pemakaian, posisi, metode untuk istilah, bahasa, cara, aksi (yang biasa menyatakan kecocokan khas yang dimiliki oleh obyek tertentu. Ingat kata property, yang berarti sifat)
✓ This is an appropriate time to thank my fellow col-leagues.
✓ This is a suitable method for routine clinical use.
✓ She is not fit for the post.
Perhatikan bahwa, semua kata di atas mempunyai pemakaian khususnya masing-masing. Oleh karenanya, seperti sudah disebutkan sebelumnya bahwa sangat dianjurkan untuk menggunakan kata yang paling mudah dalam menyusun kalimat. Dalam hal ini kata good sudah cukup untuk mewakili semua kondisi yang digambarkan di atas.
 
12. besides - except other than
Besides berarti di samping, except selain atau kecuali, sedangkan other than dan otherwise than mempunyai makna yang sama dengan except.
✓ All the polymers except ABS resin were soluble in the solvent. X The technique should be useful for other purposes except identification of phosphite groups. (Seharusnya besides).
✓ Besides rats, mice and rabbits were also used.
✓ There is no alternative other than to use a different system. Pada dua kalimat terakhir bisa dipakai kata penghubung except.
13. can - may
Can menunjukkan kemampuan atau kekuatan, tetapi may menunjukkan kemungkinan, izin (permission).
✓ We can do this task easily. You may talk with the Director now.
14. cause reason
Kedua kata mempunyai arti yang berbeda meskipun pemakaiannya sering rancu. Cause berarti penyebab, reason alasan.
X The cause of death was suicide.
✓ The cause of death was a hazardous gas.
X The reason for this is because
✓ The reason for this is that ...
15. complement compliment
Complement berarti sesuatu yang melengkapi, sedangkan compliment kata-kata pujian, pengakuan atau penghargaan.
✓ The student was complimented for his success.
✓ This shipment is a complement to our latest series of orders..
16. consist of composed of comprise include contain
  • consist of terbuat dari, terdiri dari (benda, metode, dll)
  • composed of = terbuat dari, terkomposisi dari (benda)
  • comprise, include = mencakup, mengandung (benda, metode)
  • contain = mengandung (benda)
Perhatikan kalimat berikut: The polymer blend consists of polystyrene, polybuta-diene, and polyurethane. X The purification procedure consists of electrophoresis. (seharusnya inchicies)
✓ The purification procedure consists of steps X, Y, and Z.
✓ Her job includes looking after the animals. K Ten chapters comprise the volume.
✓ The volume comprises ten chapters.
Perhatikan perbedaan antara consist of dan include. Yang pertama harus menyebutkan semua komponen, sedangkan pada yang kedua menyebutkan hanya sebagian komponen. 

17. constitute occupy
Constitute make up, be a component occupy berada dalam suatu tempat atau posisi The protein in this fraction occupied 10°A) of the total protein. (seharusnya constituted).
✓ The tumor occupied the whole of the lesser curvature.
18. continual continuous
Suatu aksi dikatakan continual jika aksi tersebut di-rencanakan akan terputus-putus pada suatu momen-momen tertentu, sedangkan aksi tersebut disebut continuous jika tetap konstan tanpa terputus. The clock has run continuously for five years. ( Jam tidak berhenti sama sekali).
✓ The mechanism for raising and lowering the garage door has given continual service for five years. (Perhatikan bahwa menaikkan dan menurunkan pintu bukan suatu aksi konstan).
19. contrary converse opposite reverse
Tiga kata yang pertama semuanya mempunyai arti sebaliknya, berlawanan, kebalikan. Sedangkan reverse mencakup semua arti dari ketiga kata tersebut. Perhatikan kalimat berikut: "Setiap kucing suka daging". Maka yang dimaksud dengan:
The contrary The converse
The opposite The reverse
"Tidak setiap kucing suka daging" " Setiap yang suka daging adalah kucing" "Tidak ada kucing yang suka daging" ketiga pernyataan di atas bisa dicakup ke dalam reverse. 

Sebagai latihan coba tuliskan bentuk-bentuk contrary, oppo-site, dan converse dari kalimat: "All students are hard workers" . 

20. correspond to correspond with
Correspo with berarti saling menulis dan berkirim surat, sedangkan correspond to digunakan untuk menyatakan similaritas atau keterkaitan antara dua hal.
✓ Mr. Hadi has corresponded with me about the future education.
✓ Her opinions correspond to ours.
21. criteria criterion
Criterion merupakan suatu standar untuk penilaian atau penetapan sesuatu, sedangkan criteria merupakarubentuk jamaknya.
✓ The most important criterion was cost.
✓ Three criteria were considered.
22. describe mention
Describe berarti menggambarkan dengan kata-kata, sedangkan mention menyebutkan. Untuk lebih jelasnya, perhatikan kalimat berikut: K We examined the reaction in detail as mentioned in the paper. (seharusnya described).

Perhatikan bahwa mention tidak bisa dipakai, karena adanya kata detail dalam kalimat contoh.

23. differ from - differ with
Differ from dipakai untuk membahas karakteristik, sedangkan differ zvith untuk menyatakan ketidaksetujuan.
✓ This machine differs from that one.
✓ The manager differs with the president.
24. dissolve resolve solve
to dissolve to resolve to solve
=> melarutkan => memisahkan, melarutkan ulang c> menyelesaikan
Perhatikan kalimat-kalimat yang semuanya salah berikut
ini:
X This complicated problem was dissolved. (Seharusnya solved)
X The resin was resolved in ethanol. (Seharusnya dis-solved).
X  We dissolved it to repeat the experiment. (Seharusnya resolved)
X This procedure was devised to dissolve these problems. (Seharusnya solve)
25. due to- owing to
Dalam pengertian umum kedua kata tersebut mempu-nyai arti yang sama (= akibat), tetapi pada pemakaiannya sangat berbeda. 

"Due to" disebabkan oleh, akibat; sama artinya dengan ascribed to atau attributed to. owing to b karena; sama seperti because of, on account of
✓ All the mistakes are due to your carelessness.
✓ The discovery of gravity is due to Newton.
✓ These cells did not grow on tryptophan owing to a mutation.
✓ Loss of enzyme expression is due to a mutation X The reason for A is due to B.
✓ The reason for A is B.
✓ A is due to B.
26. elder older
Elder dipakai untuk orang, older untuk benda.
✓ Elder brother
✓ Elderly persons
✓ Older clothes
27. enable permit
enable = memungkinkan (seseorang), memberikan kemampuan (kepada seseorang) untuk melakukan sesuatu pekerjaan.
permit c;). mengizinkan (= to allow).
✓ The procedure enabled me to prepare the silicon-based inorganic polymers.
✓ The results permit calculation of pKa.
28. entire whole
entire = untuk menggambarkan benda yang utuh tanpa ada bagian atau unsur yang rusak atau pecah.
whole = untuk menggambarkan benda utuh tanpa ada bagian yang hilang.
29. existence presence
existence 1=> memiliki realitas presence c;> ada pada suatu tempat.
✓ Krebs first demonstrated the existence of the tricar-boxylic acid
✓ Enzyme II is present only in the liver.
✓ The toxic gas can be photodegraded only in the presence of oxygen.
30. explain interpret
explain = subyeknya bisa orang atau benda interpret hanya jika subjeknya orang
✓ His new findings explain why this enzyme is so unstable.
✓ Brown interpreted these results as indicating the presence of two enzymes.
31. farther further
Farther dipakai ketika menyatakan jarak, sedangkan fur-ther ketika membicarakan tingkat atau derajat.
✓ Let's go one mile farther.
✓ Let's pursue the thought further.
32. finding -result
Finding dipakai ketika prosedur eksperimen tidak dinyatakan dalam kalimat, sedangkan result dipakai ketika prosedur muncul dalam kalimat.
✓ in the previous paper, we reported the result that.„ (seharusnya finding)
✓ Figure 1 shows the results of this procedure.
33. following preceding
Lihat nomor 1.
 
34. forward send
Send dipakai untuk menyatakan ide memulai suatu aksi pengiriman kepada si penerima. Forzvard untuk mengirimkan sesuatu dari tempat antara atau transit, jadi lebih bersifat mentransmisikan atau meneruskan.
✓ After the contract is signed, I shall send it to you.
✓ The package came to my address, but I forzvarded it to you.
✓ The letter has been forwarded to the new address.
35. in into
Iyi dipakai untuk mendenotasikan tempat, sedangkan into untuk aksi.
✓ The keys are in the faucet.
✓ He fell into the water.
36. latest -last
Latest dipakai untuk menyatakan sesuatu yang masih efektif, sedangkan last menyatakan sesuatu yang terakhir.
✓ The latest model has a twelve-inch carriage. Mungkin muncul model berikutnya)
✓ The last model had a ten-inch carriage. (Tidak akan muncul model lain).
37. leave-remain
leave 1=5. menyisakan remain b tersisa
K The material was remained at the origin on chromatog-raphy. (seharusnya was left atau remained)
58 Jenis Kesalahan dalam Penulisan Makalah Saintifik

38. lie-lay
Dalam bentuk present tense, lie berarti istirahat (di-pakai dalam kata kerja intransitif), sedangkan lay berarti meletakkan (dipakai dalam kata kerja transitif). Present tense
✓ He lies on the bed
✓ He lays the book on the desk Past tense
✓ He lay down for an hour
✓ He laid the book on the desk Past participlel He has lain there for an hour
✓ He has laid the book there for long time
39. locate locate
Locate=> berada pada suatu tempat.
Localize=> dibatasi pada suatu tempat khusus, dan tempat tersebut biasanya kecil.
The liver is located under the diaphragm. The enzyme is localized on the inner membrane of mi-tochondria.
40. lose loose
Lose berarti gagal untuk menjaga/mempertahankan, sedangkan loose berarti longggar/tidak kuat. ✓ Don't lose the moneybag.
✓ The cap on the fountain pen is loose.
41. minimize -reduce
reduce => mengurangi sampai tingkat tertentu minimize = meminimalkan
42. necessitate - require
Kedua kata mempunyai arti yang sama (=memerlukan), tetapi require memiliki tingkat urgensi yang lebih tinggi.
✓ A patient requires treatment.
✓ The treatment may necessitate specific tests, equipment, etc.
43. over -more than
Kedua kata mempunyai arti sama, tetapi dalam be-berapa hal over bisa memberikan arti yang p / tidak asti l jelas. Perhatikan calimat berikut: "The patients were followedup over 3 years." Over dalam hal ini bisa berarti for more than (selama lebih dari) atau bisa diartikan for (selama). 

44. preponderant predominant
Kedua kata secara sederhana diartikanciominan. Predominant dipakai dalam perbandingan kuantitas, berat jumlah, tenaga, dan sejenisna an Prepon yang bersifat kuantitatif. derant dipakai untuk perbandingan yang bersifat kualitatif, menunjukkan keutamaan atau keistimewaan.
✓ The preponderant disease in this area T is malaria.
✓ he predominant effect is that of pH. 45. quiet quite
✓ Quiet adalah kata sifat yang berarti diam/tenang, sedangkan quite kata keterangan yang berarti sangat.
✓ This village is quiet.
✓ The procedure is quite clear.
46. raise rise
 Raise berarti menaikkan atau menggerakkan sesuatu ke atas, sedangkart rise pergi ke atas.
✓ The supplier will raise the prices next month.
✓We do not expect prices to rise.
47, replaced by substituted for
 Untuk suatu kasus M = W, jika M diganti X sehingga menjadi X = W maka ungkapan untukproses di atas:
✓ M is replaced by X
✓ X is substituted for M
48. same similar
the same (as) b identik similar (to) c=. mirip
49. several a few
Several berarti beberapa dan dipakai untuk dua atau lebih benda yang berbeda. Seclangkan a few dipakai untuk jumlah dan kuantitas yang sedikit.
✓ Several compounds inhibited the polymerization. 1,1 Several people came to visit her.. X It reached a maximum in several minutes. (seharusnya a few) X In the last several years, (seharusnya few)
50. show present reveal demonstrate exhibit
Semuanya mempunyai arti memperlihatkan atau membuktikan. Show paling mudah dipakai, karena paling cocok untuk hampir semua keadaan. Sedangkan present, demon-strate, exhibit sebenarnya terlalu sopan untuk penulisan-penulisan teknis. Reveal berarti memperlihatkan atau membuktikan sesuatu yang tersembunyi atau rahasia.
 
51. stationary stationery
Stationary berarti diam tanpa gerakan pada satu tempat, sedangkan stationery berarti alat tulis kantor (kertas, pena, tinta, dll).
✓ The machine is to remain stationary.
✓ Order another box of stationery.
52. successful - unsuccessful
Successful (berhasil) dipakai untuk orang dan benda, sedangkan unsuccessful (tidak berhasil) untuk orang saja.
✓ Our effort was successful.
✓ Dr. Hamzah was unsuccessful in isolating the com-pound. X Our experiment was unsuccessful. (seharusnya failed).

53. that which
Persamaan that dan zvhich dalam hal ini berfungsi sebagai kata penghubung, yang jika diindonesiakan menjadi yang, namun berbeda dalam pemakaiannya. That membatasi arti kata yang didefinisikan, sedangkan which tidak. 

Perhatikan dua kalimat berikut:
✓ The car that colours red is property of Mr. Jamil. (Mobil yang berwarna merah tersebut milik Tuan Jamil)
✓ The car, which colours red, is proprety of Mr. Jamil. (Mobil tersebut, yang berwarna merah, milik Tuan Jamil).
Pada kalimat pertama, that mengartikan bahwa di situ ada mobil kepunyaan Tuan Jamil, dan mobil itu berwarna merah (sedangkan selain milik Tuan Jamil, ada beberapa mobil lain). Pada kalimat yang kedua, which dengan koma, meng-artikan bahwa hanya ada satu mobil di situ. Mobil ter-sebut berwarna merah, dan milik Tuan Jamil. 

54. tool method procedure
Pada beberapa makalah, istilah too/ sering dipakai untuk menggantikan istilah- istilah procedure, method, atau pun technique, yang sebetulnya tak perlu terjadi. Dalam kamus Webster, tertulis bahwa tool berarti alat yang digunakan dengan tangan atau instrumen yang dipakai untuk melaksanakan suatu operasi atau yang dibutuhkan untuk mempraktekkan suatu profesi atau pekerjaan. Oleh karena itu, variasi atau gaya penulisan yang terkesan terlalu dibuat-buat ini harus dihentikan.

55. unique icomplete-perfect
Ketiga kata sifat ini tidak mempunyai bentuk-bentuk komparatif ataupun superlatif. Unique berarti hanya satu-satunya di antara jenisnya.
✓ Her score is perfect.
✓ The plan is unique.
✓ His report is complete.
56. varying-various
Varying merupakan bentuk continuous tense dari vary yang berarti merubah atau memvariasikan. Sedangkan vari-ous berarti bermacam-macam.
X Photoactivity was investigated at varying UV-light in-tensities of Hg larnp. (seharusnya various).
57. whether if
Dalam bentuk formalnya zvhether dipakai bersama or not, tetapi biasanya or not ini dihilangkan.
✓ Let me know whether they are coming. (Datang atau tidak sdatang beritahukan)
✓ Let me know if they are coming. (Jika datang beri-tahukan)
58. while whereas
While berarti sementara, sedangkan zvhereas berarti sedangkan. Yang terakhir ini dipakai untuk menunjukkan hal-hal yang berlawanan atau perbandingan dengan fakta yang telah disebutkan. K Compound A had no effect on stomach, while compound B did. (seharusnya whereas). 




Sumber Pustaka: Kesaint Blanc-Anggota IKAPI